Términos y Condiciones de Uso (EULA) Terms & Conditions of Use (EULA)

1. Aceptación y Licencia de Uso 1. Acceptance & License Grant

Al descargar o utilizar Overdubly en tu dispositivo iOS o iPadOS, aceptas estos Términos y Condiciones, así como el Contrato de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple (Apple Standard EULA). Se te otorga una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Overdubly en dispositivos de marca Apple que poseas o controles.

By downloading or using Overdubly on your iOS or iPadOS device, you agree to these Terms & Conditions as well as Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement (Apple Standard EULA). You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable license to use Overdubly on Apple-branded devices that you own or control.

2. Propiedad Intelectual de tus Grabaciones 2. Ownership of Your Recordings & Content

Tú conservas el 100% de los derechos de autor y propiedad intelectual sobre todos los videos, pistas de audio, arreglos e interpretaciones musicales que grabes y exportes con Overdubly. Puedes utilizar los videos exportados para fines personales, educativos o comerciales (incluyendo redes sociales, plataformas de streaming y portafolios) sin pagar regalías a Overdubly. Eres responsable de contar con los permisos necesarios sobre las obras musicales de terceros que interpretes.

You retain 100% ownership and copyright over all videos, audio tracks, arrangements, and musical performances you record and export with Overdubly. You may use your exported videos for personal, educational, or commercial purposes (including social media, streaming platforms, and portfolios) royalty-free. You are solely responsible for ensuring you hold any necessary rights for third-party compositions you perform.

3. Funcionamiento Local y Respaldo de Archivos 3. Local Operation & File Backups

Debido a que Overdubly almacena las sesiones exclusivamente en tu dispositivo para proteger tu privacidad, te recomendamos exportar tus videos terminados a tu Fototeca o a la app Archivos. Al eliminar una sesión desde la ventana «Your sessions» o al desinstalar la aplicación, los archivos locales se borran de forma permanente.

Because Overdubly stores sessions strictly on your device to protect your privacy, we recommend exporting finished videos to your Photo Library or Files app. Deleting a session inside the "Your sessions" sheet or uninstalling the application permanently removes its local media files.

4. Versión Gratuita, Compra Única Integrada (Overdubly Pro) y Restauración de Compras 4. Free Tier, One-Time In-App Purchase (Overdubly Pro) & Restore Purchases

Overdubly se descarga gratis e incluye de forma permanente grabación de hasta 3 voces, 4 diseños simétricos clásicos, exportación en 720p y 1080p H.264 (.mp4) con una insignia discreta («Made with overdubly.com») y hasta 2 sesiones locales activas. Opcionalmente, puedes adquirir Overdubly Pro — Lifetime Unlock (identificador de producto: com.seagomezar.loopline.pro.lifetime) como una Compra Integrada No Consumible de Pago Único (Non-Consumable In-App Purchase) procesada exclusivamente a través de Apple StoreKit 2 (conforme a la sección 3.1.1 de las App Store Review Guidelines).

Overdubly is free to download and permanently includes recording for up to 3 voices, 4 classic symmetric layouts, 720p and 1080p H.264 (.mp4) export with a subtle corner badge ("Made with overdubly.com"), and up to 2 active local sessions. Optionally, you may purchase Overdubly Pro — Lifetime Unlock (Product ID: com.seagomezar.loopline.pro.lifetime) as a One-Time Non-Consumable In-App Purchase processed exclusively through Apple StoreKit 2 (in compliance with App Store Review Guideline 3.1.1).

Sin suscripciones recurrentes y Restauración de Compras: Overdubly Pro no genera cargos mensuales, semanales ni anuales recurrentes e incluye soporte para Compartir en Familia de Apple (Apple Family Sharing). Si cambias de iPhone o iPad, o reinstalas la aplicación, puedes recuperar tu licencia Pro sin costo adicional tocando el botón «Restore Purchases» (Restaurar compras) dentro de la ventana de Overdubly Pro usando el mismo Apple ID. Todas las transacciones, facturación y solicitudes de reembolso son gestionadas directamente por Apple Inc.

No recurring subscriptions & Restore Purchases: Overdubly Pro never bills recurring weekly, monthly, or annual fees and supports Apple Family Sharing. If you switch iPhones or iPads, or reinstall the app, you can restore your Pro unlock at no extra cost by tapping the "Restore Purchases" button inside the Overdubly Pro sheet while signed into the same Apple ID. All billing, payment processing, and refund requests are handled directly by Apple Inc.

5. Exención de Garantías y Limitación de Responsabilidad 5. Disclaimer of Warranties & Limitation of Liability

Overdubly se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías expresas o implícitas adicionales a las establecidas por la legislación aplicable. En la máxima medida permitida por la ley, el desarrollador no será responsable por pérdidas accidentales de grabaciones locales ni daños indirectos derivados del uso de la aplicación.

Overdubly is provided on an "as is" and "as available" basis without warranties of any kind beyond those required by applicable law. To the fullest extent permitted by law, the developer shall not be liable for accidental loss of local recordings or indirect damages arising from the use of the application.

6. Contacto Legal y Soporte 6. Legal & Support Contact

Para cualquier consulta relacionada con estos Términos y Condiciones, escríbenos a seagomezar@gmail.com.

For any inquiries regarding these Terms & Conditions, please contact seagomezar@gmail.com.